teléfono


teléfono
m.
telephone, blower, phone.
* * *
teléfono
nombre masculino
1 telephone, phone
Ana está al teléfono Ana's on the phone
\
FRASEOLOGÍA
llamar por teléfono a alguien to telephone somebody, phone somebody
teléfono móvil mobile phone, cellular phone
teléfono inalámbrico cordless phone
* * *
noun m.
phone, telephone
* * *
SM
1) (=aparato) telephone, phone; (=número) telephone number, phone number

todas las habitaciones tienen teléfono — there are telephones in all the rooms

¿tienes teléfono? — do you have a phone?, are you on the phone?

apunta mi teléfono — write down my phone number

coger el teléfono, contestar al teléfono — to answer the phone

está hablando por teléfono — he's on the phone

llamar a algn por teléfono — to phone sb (up), ring sb up

te llaman por o al teléfono — there's someone on the phone for you

teléfono celular — mobile phone (Brit), cellphone (EEUU)

teléfono con cámara — camera phone

teléfono de la esperanza — Samaritans pl

teléfono de tarjeta — card phone

teléfono erótico — sex line

teléfono fijo — landline (phone)

teléfono gratuito — Freefone ®

teléfono inalámbrico — cordless (tele)phone

teléfono inteligente — smartphone

teléfono IP — IP phone

teléfono móvil — mobile (phone) (Brit), cellphone (EEUU)

teléfono móvil de coche — car phone

teléfono particular — home telephone number

teléfono rojo — (Pol) hotline

teléfono sin hilos — cordless (tele)phone

teléfono wap — WAP(-enabled) phone

colgar 1., 3)
2) [de ducha] shower head
* * *
masculino
1) (Telec) telephone, phone

número de teléfono — phone number

¿tienes teléfono? — are you on the phone?

contestar el teléfono — to answer o (colloq) get the phone

me colgó el teléfono — she hung up on me

hablé por teléfono con ella — I spoke to her on the phone

está hablando por teléfono — he's on the phone

llamar a alguien por teléfono — to call somebody (up), phone somebody, ring somebody (up) (BrE)

2) (de la ducha) shower head
* * *
= phone, telephone.
Ex. Crane picked up the phone and called the dean of the state university's library school to begin the interview and acceptance process.
Ex. Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.
----
* al teléfeno = on the line.
* a través del teléfono = call-in.
* auricular del teléfono = telephone handset.
* cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].
* cable de teléfono = phone cord.
* central de teléfonos = telephone exchange.
* clavija para el teléfono = telephone jack, jack.
* colgar el teléfono = hang up.
* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).
* compañía de teléfonos = telephone company.
* factura del teléfono = phone bill, telephone bill.
* guía de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.
* hablando por teléfono = on the line.
* listín de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.
* llamar por teléfono = call up.
* marcar un número de teléfono = dial + number.
* número de teléfono = phone number, telephone number, dial-up number.
* número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.
* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónic = unlisted telephone number.
* por teléfono = on the telephone, by tele(phone), over the phone, over the telephone.
* poste de teléfonos = telephone pole.
* radioteléfono = radio-phone.
* recibo del teléfono = telephone bill.
* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.
* sonar el teléfono = telephone + ring.
* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.
* teléfono de asistencia = help line, telephone help line.
* teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.
* teléfono de botones = touch tone telephone.
* teléfono de contacto = contact telephone number.
* teléfono de emergencia = hotline [hot-line], emergency dialling code.
* teléfono de juguete = toy phone.
* teléfono de línea directa = direct-dial telephone.
* teléfono fijo = fixed telephone, landline [land line].
* teléfono inalámbrico = cordless telephone.
* teléfono móvil = cellular telephone, mobile telephone, mobile phone, cellular phone, cell phone.
* teléfono público = pay phone.
* * *
masculino
1) (Telec) telephone, phone

número de teléfono — phone number

¿tienes teléfono? — are you on the phone?

contestar el teléfono — to answer o (colloq) get the phone

me colgó el teléfono — she hung up on me

hablé por teléfono con ella — I spoke to her on the phone

está hablando por teléfono — he's on the phone

llamar a alguien por teléfono — to call somebody (up), phone somebody, ring somebody (up) (BrE)

2) (de la ducha) shower head
* * *
= phone, telephone.

Ex: Crane picked up the phone and called the dean of the state university's library school to begin the interview and acceptance process.

Ex: Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.
* al teléfeno = on the line.
* a través del teléfono = call-in.
* auricular del teléfono = telephone handset.
* cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].
* cable de teléfono = phone cord.
* central de teléfonos = telephone exchange.
* clavija para el teléfono = telephone jack, jack.
* colgar el teléfono = hang up.
* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).
* compañía de teléfonos = telephone company.
* factura del teléfono = phone bill, telephone bill.
* guía de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.
* hablando por teléfono = on the line.
* listín de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory.
* llamar por teléfono = call up.
* marcar un número de teléfono = dial + number.
* número de teléfono = phone number, telephone number, dial-up number.
* número de teléfono de llamada gratuita = toll free telephone number, toll-free number.
* número de teléfono que no está incluido en el directorio telefónic = unlisted telephone number.
* por teléfono = on the telephone, by tele(phone), over the phone, over the telephone.
* poste de teléfonos = telephone pole.
* radioteléfono = radio-phone.
* recibo del teléfono = telephone bill.
* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.
* sonar el teléfono = telephone + ring.
* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.
* teléfono de asistencia = help line, telephone help line.
* teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.
* teléfono de botones = touch tone telephone.
* teléfono de contacto = contact telephone number.
* teléfono de emergencia = hotline [hot-line], emergency dialling code.
* teléfono de juguete = toy phone.
* teléfono de línea directa = direct-dial telephone.
* teléfono fijo = fixed telephone, landline [land line].
* teléfono inalámbrico = cordless telephone.
* teléfono móvil = cellular telephone, mobile telephone, mobile phone, cellular phone, cell phone.
* teléfono público = pay phone.

* * *
teléfono
masculine
A [Vocabulary notes (Spanish) ] (Telec) telephone, phone
¿me das tu número de teléfono? can you give me your phone number?
¿tienes teléfono? are you on the phone?
¡Teresa, teléfono! Teresa, phone for you!
te llaman por teléfono there's someone on the phone for you, you're wanted on the phone
siempre tengo que contestar yo el teléfono it's always me who has to answer the phone
en esa oficina nunca atienden el teléfono they never answer the phone in that office
me colgó el teléfono she hung up on me
coger el teléfono (esp Esp); to answer o (colloq) get the telephone
ayer hablé por teléfono con ella I spoke to her on the phone yesterday
está hablando por teléfono con un cliente he's on the phone to a client
me llamó por teléfono she called me (up), she phoned me, she rang me (up) (BrE)
Compuestos:
teléfono celular
(esp AmL) cell phone (AmE), mobile phone (BrE)
teléfono de texto
textphone
teléfono fijo
land line
teléfono inalámbrico
cordless telephone
teléfono interno
extension
teléfono móvil
(Esp) cell phone (AmE), mobile phone (BrE)
teléfono público or (AmL) monedero
public telephone, payphone
teléfono rojo
hotline
teléfono satélite
satphone
teléfono WAP
WAP phone
B (de la ducha) shower head
* * *

 

teléfono sustantivo masculino
1 (Telec) telephone, phone;
número de teléfono phone number;

contestar el teléfono to answer o (colloq) get the phone;
me colgó el teléfono she hung up on me;
hablé por teléfono con ella I spoke to her on the phone;
está hablando por teléfono he's on the phone;
llamar a algn por teléfono to call sb (up), phone sb;
teléfono celular or (Esp) móvil mobile telephone;
teléfono rojo hotline;
teléfono satélite satellite telephone, satphone
2 (de la ducha) shower head
teléfono sustantivo masculino
1 telephone, phone: estaba hablando por teléfono, I was on the phone
ahora se pone al teléfono, he's coming to the phone
teléfono inalámbrico, cordless phone
teléfono móvil, mobile
2 (número de teléfono) no tengo su teléfono, I don't have his telephone number
'teléfono' also found in these entries:
Spanish:
aparato
- cabina
- casual
- colgar
- cordón
- cortar
- descolgada
- descolgado
- descolgar
- desconectar
- domiciliar
- fría
- frío
- hablar
- intervenir
- número
- ocupada
- ocupado
- pinchar
- ponerse
- quedarse
- repetición
- supletoria
- supletorio
- tel.
- tono
- transmitir
- abonado
- aló
- anexo
- auricular
- averiado
- bueno
- celular
- cero
- coger
- compra
- comunicación
- comunicar
- con
- conectar
- contestar
- decir
- descompuesto
- devolver
- dial
- disco
- enchufe
- enganche
- ficha
English:
and
- answer
- as
- booth
- bug
- call-girl
- car-phone
- cellular phone
- coinbox
- dead
- dial
- exchange
- get through
- hang up
- helpline
- hindrance
- hook
- hot line
- line
- man
- mobile
- number
- off-peak
- on
- pay phone
- ring
- ring up
- soon
- tap
- tapping
- telephone
- telephone number
- telephone sales
- telephone sex
- this
- toll-free
- use
- beat
- bill
- call
- car
- cell
- certainly
- disconnect
- down
- hot
- likely
- manner
- minicab
- pay
* * *
teléfono nm
1. [aparato, sistema] telephone, phone;
la recepcionista atiende también el teléfono the receptionist also answers the telephone;
coger el teléfono to answer o pick up the phone;
descolgar el teléfono to answer the phone;
estar al teléfono to be on the phone;
hablaré con ella por teléfono I'll speak to her on the phone;
está hablando por teléfono she's on the phone;
llamar por teléfono a alguien to phone sb;
te llaman por teléfono there's someone on the phone for you;
tengo que llamar por teléfono I've got to make a phone call;
ponerse al teléfono to come to the phone;
ponte al teléfono, es para ti come to the phone, it's for you;
tener teléfono to be on the phone, to have a phone;
¿tienes teléfono? are you on the phone?
Comp
teléfono celular cellphone, Br mobile phone; RP teléfono descompuesto [juego] Chinese whispers;
teléfono erótico telephone sex line;
teléfono fijo land line;
teléfono inalámbrico cordless phone;
teléfono inteligente cellphone, Br mobile phone;
Informát teléfono por Internet Internet phone;
teléfono sin manos hands-free phone;
teléfono de manos libres phone with hands-free facility;
teléfono modular cellphone, Br mobile phone;
Am teléfono monedero payphone;
teléfono móvil cellphone, Br mobile phone;
teléfono público public phone;
teléfono rojo hot line;
teléfono WAP WAP phone
2. [número] telephone number;
no tengo tu teléfono I haven't got your number;
dar el teléfono a alguien to give one's telephone number to sb
Comp
Esp
teléfono 900 ≈ freephone number
* * *
teléfono
m (tele)phone;
hablar/llamar por teléfono make a phone call;
le llaman al teléfono you’re wanted on the phone;
por teléfono by phone
* * *
teléfono nm
1) : telephone
2)
llamar por teléfono : to telephone, to make a phone call
* * *
teléfono n
1. (aparato) telephone / phone
suena el teléfono the phone's ringing
2. (número) phone number
¿cual es tu teléfono? what's your phone number?
teléfono móvil mobile phone

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • teléfono — sustantivo masculino 1. Área: tecnología Sistema eléctrico de comunicación a distancia mediante aparatos e hilos que transmiten los sonidos: llamar por teléfono, hablar por teléfono. teléfono automático. teléfono interno. teléfono público.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • telefono — /te lɛfono/ s.m. [comp. di tele 1 e fono, sul modello dell ingl. telephone ]. (tecnol., telecom.) [dispositivo che consente la trasmissione della voce e di suoni a distanza] ▶◀ (fam.) apparecchio (telefonico). ⇓ (telefono) cellulare, cordless,… …   Enciclopedia Italiana

  • teléfono — (De tele y fono). 1. m. Conjunto de aparatos e hilos conductores con los cuales se transmite a distancia la palabra y toda clase de sonidos por la acción de la electricidad. 2. Aparato para hablar según ese sistema. 3. Número que se asigna a cada …   Diccionario de la lengua española

  • telefono — te·lè·fo·no s.m. FO 1. impianto che permette di comunicare a distanza trasformando i suoni in entrata in impulsi elettrici e riconvertendo gli impulsi in uscita in suoni; apparecchio, dotato di un ricevitore e di un microfono, con cui si effettua …   Dizionario italiano

  • Teléfono — (Del gr. tele, lejos + phoneo, hablar.) ► sustantivo masculino 1 TELECOMUNICACIONES Sistema de comunicación a distancia mediante aparatos e hilos conductores con los que se transmite toda clase de sonidos por la acción de la electricidad: ■ si no …   Enciclopedia Universal

  • Teléfono — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • telefono — s. m. apparecchio telefonico, apparecchio, microfono FRASEOLOGIA colpo di telefono, chiamata, squillo □ telefono cellulare, portatile, telefonino, cellulare □ telefono amico, per dare sostegno a persone in difficoltà □ telefono azzurro, per la… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • teléfono — s m 1 Sistema de comunicación oral a larga distancia, que convierte el sonido en impulsos eléctricos, que se transmiten por cable o por microondas: En su pueblo no hay teléfono 2 Aparato por el cual se emite y se recibe dicha comunicación, que… …   Español en México

  • teléfono — (m) (Básico) aparato que sirve para comunicarse a larga distancia y transmite señales acústicas por medio de señales eléctricas Ejemplos: El teléfono está comunicando. Quiero un teléfono móvil sin tapa y liviano. Colocaciones: teléfono fijo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • teléfono — {{#}}{{LM SynT38291}}{{〓}} {{CLAVE T37362}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}teléfono{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(sistema){{♀}} telefonía = {{<}}2{{>}} aparato (col.) • celular = {{<}}3{{>}} {{♂}}(que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • telefono — {{hw}}{{telefono}}{{/hw}}s. m. Apparecchio che, mediante la trasformazione delle onde acustiche in impulsi elettrici, consente la trasmissione della voce a distanza; è composto esternamente di una cassa e di un microtelefono e internamente di… …   Enciclopedia di italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.